borovpi: Dale Luis Menezes, Amita Kanekar, Jason Keith Fernandes, R. Benedito Ferrão, ani Albertina Almeida
Gõycho Katolk Hindu sonvskrutayentlean ghoddla
vhoi? Oxem Gõycho Mukhel Montri Manohar
Parrikar mhonntta. Gõycho itihas ani atamchi poristhiti – hea vixim kelolea
chukichea vidhanachi hi anik ek govai zaun asa.
Zaite pavtti Gõychea Kristanvanchem kristanvponn, tanchea Gõykarponnak
ani Bharotiponnak (Goanness and
Indianness) sobonam oso arop Gõychea Katolkancher zata. Zalear dusre vatten poryottonak vav mellunk ani
thollavea unchlea-zatichea lokanche sovloti ani mouje khatir, Gõychea Katolkank
tanchi oprup osmitai – ji Portugez kallantlean tanche kodden pavlea – samballun
dovrunk dobhav asa.
Gõy ani Gõyakaranchi Kristi
dhorma kodde itihasik gantticher ek dhanvti nodor marlear, Kristanvam vixim
Parrikarachem mot chukichem asa oxem disun yeta. Gõyant ani her kodden zalolim
Kristi dhormantoram thollave sonvskruticher adharlolim aslim ani hantuntlean
novim ani khaxelim Kristi dhormanchim toyar zalolim rupam ani chali,
dhormantorit zololeamni apnnailim. Dhormantor zalolo bhavarth aplo kortanam ek
oprup kristi ollokh toyar zali. Oslo itihas amkam Gõyantuch nhoi, punn
sonvsarachea dusream zageamnim zhoim dhormantoram zaleant, thoim disun yeta. Zori
ami mantat ki Gõychem Katolikponn thollave sonvskrutint riglam tori je
sonvskruticho Parrikar ul’lekh korta ti mat hi nhoi.
Portugez rajvottke adim
Gõy hem Hindu thikann aslem oslo sur
jedna Parrikarachea sangnneantlean disun
yeta tedna tantuntlean sabar Islamik rajvottkenchea itihasacher dampnnem ani
kallokh poddta. Dil’li Sultanshahi, Deccan Sultanshahi ani Islamancho probhav
poddlole Vijayanagara razvottken (tanche raza Sultani pod’dotin aplo karbhar
choloitale oxem itihaskar amkam sangtat) sumar don xekdde, Portugezam adim, Gõycher rajvott choloili ani tantuntlean tanchea
tabeant aslolea choddxe Muslim-nhoi te porjecher pasun porinnam zalo zaka itihaskar
Inglezint ‘Islamicate influences’ mhonntat. He toren, Gõyant zalolea Islami
sonvskrutayenche probhavanche purave pusun uddounk Parrikar proyotn korta. Punn hem hanga somponam. Islamik rajvottki sthapche poilim Gõyant
vividh sonvskrutayeo asleo. Thuimcheo
somudayeo thollave pod’dotin jiyetaleo ani oslea pod’dotink Hindu pod’dot mhunnonk
zainam. Kaim raj korpeamni tor halinch Hindu pod’dot apnnailoli. Kristachea
zolma fattlean Gõyant, girest toxech probhavi, Jain ani Buddha somudayo Gõyant
vostaleo hache purave melltat – jeo somudayeo Hindu bamonnvadachea virud’dh nirmann
zaloleo.
Hindu raxttrvadi
itihaskaranchem mot asa ki Kristi ani Islam dhorm he videxi dhorm asat ani hea
karonnank lagun her Bharoti nagrikam poros Kristanv ani Moir lok unne nagrik (lesser citizens) thartat. Parrikarachem vidhan oslench mot ugddas korun dita. Victor
Ferrao-a sarkilea vidhvanamni dakhovn dilam ki Purtugez vosnnunkponnachea kalla
adimcho kall ‘Hindu’ aslo oxem mhunnop mhollear zativadak yevkar divop karonn
oslem chintop, ‘shud’dh ani boxttavlole’ (purity
and pollution) hea totvak dhorun bhitor
yeta. ‘Colonial’ kallant survat zalolo
Kristanv dhorman, shud’dh aslolea Hindu dhormak
boxttailo oso tacho somoz zata ani dekun kristanvank kaidexir hok’k ani nagrikponnakoddlean
pois dovorta. Kristanv lok mukhel rajki jivitantlean bhair urta. Tea khatir
jedna jedna Gõycho Katolk aplea hok’kanchem magnnem korta ani oslem magnnem
Hindu raxttrvada add veta tedna tedna Katolk lokank ‘anti-national’ va dexdrohi
mhonn bottam dakhoitat. Romi lipint boroilole Konknni bhaxek manachi suvat ani
Inglez bhaxentlean mullavea xixonnak sorkari onudan mellounk jedna magnni zatat
tedna osle arop Kristanv lokancher zalole amkam disti poddtat.
‘Hindu’ ho xobd
mhollear “sonvskrutik” ani nhoi “dhormik” oxem jedna nettan Parrikar amkam
sangta tedna tacho orth oso zata: zo konnui munis Islam ani Kristi ani ‘videxi’
dhormacho asonam to ‘automatically’
Hindu tharta. Ani heach pasot Parrikara sarkilea zaitea zannak dista ki je Katolk
ani Musolman nhoi te Adivasi – zancho dhorm khub vattamni Hindu dhorma savn
vegllo asa – te soglle Hinduch mhunnon.
Parrikarachea hea
vidhanant ekuch sotachem kirnn jem disti poddta ani tem mhollear, Gõyche
Igorz-matent aslolea unchlea-zatinchea Katolkanchem raj. Zoxem Hindu zati manpi
somazant ghoddta toxench Gõyche Igorz-matentui he unchlea-zatinche Katolk lhan
ani sokoilea-zatinchea dhormantorit zaloleam bhitor bhed-bhav (discriminate) kortat.
Gõyche Katolk Hindu
nhoi. Choddant chodd kednach nasle. Oslim vidhanam jim Parrikar ani tachea
sarkil’le kortat, tim somazantlea somudayank ekvottit kortat kai distat, punn
khoreponnim tim aichea somazant dusvas ghaltat ani asloli vividhtai ibaddun
uddoitat.
(Ho lekh poilo uzvaddak ailo kafila.org hea zagear. Konknnint Amcho Avaz-acher: Otumbr 12, 2013)
No comments:
Post a Comment